Mira a esa zorra blanca.
Después de que se volvió a casar, escuché que su vida cambio totalmente.
¿Qué hizo su ex-marido?
Ella no lo quiere decir. Es por eso que le dicen la zorra blanca.
Sólo vine a ver el espectáculo, pero, ¿por qué hay tantas cosas bonitas?
Pero hoy, la Sra. Baek actúa de forma extraña.
Le gusta este , ¿cierto? Pero, ¿por qué no lo compra?
No recuerdo haber dicho que me gustara esto.
Parece que a la Sra. Baek también le afectó la economía.
Sino, lo habría comprado de inmediato.
Entonces... Este es mío...
¿Cuánto te debe de gustar ella, como para que me traigas contigo?
Por ocho meses, le enviado correos electrónicos días tras días. Así que tienes que cubrirme.
¡Tienes que apoyarme al 100%!
Lo sé. Subtítulos por Wilmucia
Discúlpeme.
Hemos llegado a Seúl.
¿Seúl?
¡Ah! Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
¡Eun Sung!
¡Sunbae!
¡¿Realmente viniste a recogerme?!
¡Te dije que tendría libre toda mi agenda!
¡Hyung!
Soy Park Jun Se.
Te lo dije por correo electrónico.
Mi sunbae que vive conmigo ahora.
Ah... Hola, mi nombre es Go Eun Sung.
Hyung, ¿qué estás haciendo? Deberías llevar su equipaje.
- Dámelas.- No, está bien.
Gracias.
¡Oye, tú!
¿A quién estás mirando que no me estás buscando a mí?
Oppa...
¡Este carro está genial! Luce como que corre bien.
Hablas como si fueras un chico.
Realmente me gusta conducir.
¡Oh!, ¿en serio?
¿Quieres conducirlo? ¿Yo?
Sí. Hyung, dale las llaves.
¿En serio?
¡Vamos! ¡Vamos!
Gerente de Marca.
¿Cómo puede hacer esto tan de repente? Dijiste que definitivamente...
Realmente, lo siento Presidente Go.
Si haces esto,
es el fin de nuestra compañía.
Hemos llegado a la conclusión de que su compañía no puede recuperarse.
Por favor, sólo deme una oportunidad más, señor. Sólo una.
¿Por qué está haciendo esto, Presidente Go?
- No sea así.- ¡Por favor!
Responda el teléfono.
Habla Go Pyung Joong.
¡Papá!
Pero, ¿qué pasa con tu voz?
¡Ah! ¿Eun Sung?
¿Qué tiene de malo mi voz, niña?
Supongo que respiraste todo el polvo en la construcción, mientras le gritabas a los trabajadores, ¿no es así?
Sí... respiré todo el polvo en la construcción.
Lo depositaré en su cuenta.
Sí, ¿cariño?
Eun Sung regresó.
¿En serio? ¿Nuestra Eun Sung regresó? Ya sé. Voy a colgar ahora. Estoy un poco ocupada cocinando.
Vamos a irnos.
Dijiste que te ibas a ir después de una semana, ¿cierto?
¿Por qué tu padre te llamó durante el semestre?
Debido a mi hermano.
Escuché que la gente negra da miedo, por favor no te metas con ellos.
Ellos lo empezaron; ¿por qué debería retractarme?
¡Nuestro Eun Woo es un pianista prodigio! ¿Han escuchado del Síndrome del Sabio?
¿Síndrome del Sabio?
¡Porque me pasé un poco, esa anciana!
Me hizo arrodillarme en la clase de economía por horas...
¡Mis rodillas me estaban matando!
¡De todos los autistas, sólo algunos tienen ese talento!
¡¿Salió volando de ese carro?!
¿Qué clase de persona es esa?
¡Oye!
¡Detén el carro!
¿Qué demonios?
Tú tiraste ese vaso, ¿verdad?
¿Qué pasa con esa chica?
Simplemente vayamos rápido.
Está bien. ¡Vayamos bajo tus órdenes!
¡Ah, ese loco!
¡Eun Sung!
¡¿Casi causa un accidente y ahora quiere huir?!
Nunca perdono a esa clase de personas.
¡De prisa! ¡Detén el carro!
¿Quieres jugar con nosotros?
Oppa, esto provocará un accidente. Sólo déjalos irse.
Lo siento, sunbae. ¿Te asusté?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Parece que te asustaste. ¿Aún puedes conducir?
Estoy bien. Todavía puedo conducir.
Ese tipo...¿Por qué no lo golpee?
Lo siento. Tiendo a ser imprudente.
Llévalas a mi cuarto.
Vamos.
Oppa, si eres así, ¿qué pasará conmigo?
Tu Abuela y tu madre ya saben que te iba a recoger.
Solo actúa frente a la Abuela.¿No puedes decir que me escapé ?
¿Verdad?
¿De verdad no quieres volver a casa?
¿Ni siquiera vas a darles una llamada?
Necesito saber como empezar.
Te llamaron por que causaste problemas. ¿No tienes miedo de tu Abuela?
La Presidenta Jang Sook Ja es como un helado frente a mí. Ella se derrite.
Señora, ¿ya está aquí?
¿Qué pasó con tu varicela?
Gracias a las vacaciones que me dio,no seré alguien con marcas de varicela.
Si te conviertes en Miss Corea, tienes que mencionarme.
Si usted sigue viva para ese momento.
Esta niña... ¿por qué no me maldices para que muera antes?
Señora, mañana voy a una cita a ciegas.
¿Cita a ciegas?
Sí.
Estás perdiendo tu dinero en café.
¿Por qué maldice incluso antes de conocerla?
Primero necesitas perder peso.
Con esa barriga tan grande, ¿quién querría besarte?
- Adiós, sunbae.- Adiós.
Hyung, hyung, hyung...
No está mal, ¿verdad?
No es para morirse, pero está bien. Se ve brillante e inocente.
No hablo de Eun Sung.
Estoy hablando de su casa.
¿Qué?
Ella es la hija del presidente de la compañía Seong Woo. Su único hermano es autista.
Además de todo eso, ella incluso se cambió de carrera para estudiar administración en el área alimenticia.
¿Qué estás tratando de decir?
Sólo una cosa, esta compañía, la compañía Seong Woo no tiene heredero.
¡Papá!
Aigoo... esta niña...
¡Papá!
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
Mis rodillas se van a romper por tu culpa.
Si sólo se rompen por el abrazo de tu hija,
entonces, mi padre no sería Go Pyung Joong.
Papá...
¿Por qué estás tan delgado?
Me gustaría...
vivir unos cuantos años más.
Así que estoy perdiendo peso.
¿De verdad quiere adelgazar?
Ya incluso se ve más guapo.
De esta forma, puede encajar mejor con madre.
Madre, ya estoy de vuelta.
Me alegra que hayas regresado.
Volver desde un lugar tan lejano, debes estar cansada.
Lo pasó mal por culpa de Eun Woo, ¿cierto?
Seung Mi...
Ha pasado mucho tiempo.
¡Sí, ha sido mucho tiempo!
Escuche que estas en la escuela de postgrado, ¿cómo es?
Todo está bien.
No debería haber preguntado eso. Siempre has sido una estudiante modelo.
No te quedes de pie. Toma asiento.Siéntate.
Seung Mi, ven y ayúdame.
¿Por qué has vuelto a casa tan temprano? ¿Por qué no te quedaste con Hwan?
Dijo que iba a encontrarse con algunos amigos.
Aún así, no deberías haber venido a casa sola.
Eres realmente tonta. Deberías haberlo seguido o haber almorzado con su Abuela y Young Ran.
Para evitar a su Abuela, no va a ir a casa por el momento.
Obligándolo a regresar, él se fue de casa en su primer día. ¿Cómo voy a ir a su casa sola?
¿Por qué no?
Todavía no estamos casados ni tampoco comprometidos.
Tú eres tonta. Te casarás algún día.
- Haré algunos de los platos favoritos de papá. - Rápido, lláma.Di que no encontraste a Hwan en el aeropuerto y actúa como si hubieses llorado y que quisieras morir ¡Rápido!
Deme un respiro.
¿Qué respiro?
Sabe que no soporto cuando me ridiculiza y aún así lo hace todo el tiempo.
Olvídalo.
¿ Es Young Ran?
¿Qué hago?
Está bien. Lo entiendo. Gracias por llamar.
Más adelante, Hwan terminará por volverme loca. De verdad me hace enfadar.
¡Estoy tan enfadada!
No hagan más sashimi.
Hwan no vendrá.
Pero al Abogado Park también le gusta.
¿Va a venir el Abogado Park?
Sí, vendrá.
¿Ha recibido la llamada de madre?
Pero, ¿por qué no me dijo nada?
Soy la señora de esta casa. ¿Por qué me ignora?
Yo nunca la he ignorado, señora.
¿Es que no me está ignorando ahora? ¡Me está ignorando negando que usted me estaba ignorando!
Señora Oh, después de que fuera al salón de belleza a por maquillaje hoy a las 7, usted recibió una llamada de su amiga de camino a casa.
Eso también fue hace cinco minutos.
Parece que no tiene nada que decir. Continuaré cortando el pescado.
Bien. Ya estás contento, ¿verdad? Piensa que siempre tiene la razón ¿cierto?
¿Por qué tienes que molestar a una persona honesta?
Me asustó.
Madre...
Al menos debería llamar al timbre cuando traiga a un invitado.
No es un gran gasto de energía.
Estás realmente haciendo un gran escándalo de la nada ¿Desde cuando el Señor Park es un invitado?
Es cierto. Me entristece que piense en mí como un simple invitado.
No... no quise decir eso.
Ahjusshi...
Jeong, ha sido ya un tiempo sin vernos.
¿No vino con usted Jun Se Oppa?
¿Por qué sólo no lo trajo?
¿Es Hwan un pez gordo? ¿Por qué Jun Se vendría aquí, dejándo a un lado su trabajo?
¡Abuela!
No puedes quedarte de pie esperando a Hwan, ¿o sí?
Tome asiento, Sr. Park.
Sí.
Madre, ¿qué deberíamos hacer?
Quizás Hwan tenga miedo de usted y no se atreva a volver.
¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Desde cuándo él me ha tenido miedo?
Parece que sabe sobre el gran problema que ha causado.
Rápido. Llámalo. Dile que venga a casa inmediatamente.
No es eso, madre...
Él tiene planeado no venir hoy.
¿Que dijiste?
Seung Mi intentó convencerlo de que regresara pero él no quiso.He oído que se escapó a escondidas.
No vendrá a casa, ¿verdad?
Su teléfono está apagado, Abuela.
Ese chico...
¿Quiere ponerse en mi contra?
Está realmente delicioso, madre.
He hecho estos platos tradicionales especialmente para ti.
Incluso se puede comer comida Coreana por todo el mundo pero tendrían un sabor distinto al de casa.
Por supuesto.Poder comer con mi familia, soy...
Tal vez esta es la ventaja de tener ambos, un hogar y una familia.
Ya recuerdo, Papá.
He buscado un colegio para Eun Woo.Las instalaciones son muy buenas.Su futuro maestro es tan agradable.
Eun Sung...
Decidimos que Eun Woo...
Hablaremos después de comer.
Hace mucho tiempo que no comemos juntos.
Disfrutemos de la comida. Hablaremos sobre eso en otro momento.
Tengo que salir un momento después de comer.
Además de hablar sobre Eun Woo, tengo otra cosa que contar.
Papá está un poco ocupado hoy, te escucharé la próxima vez, ¿está bien?
Tengo que salir otra vez. ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no le dijiste que tiene que dejar sus estudios en el extranjero?
Acaba de regresar.
¿No eres capaz de decírselo?
¿Es tan difícil decirle que tiene que dejar sus estudios debido a los problemas financieros de la compañía?
Entonces, yo se lo diré. Es algo que se sabrá tarde o temprano.
Querida, ¿realmente no tienes ningunos ahorros?
¿Es tan difícil dejar queEun Sung abandone sus estudios?
La compañía se hunde.
En esta situación, ¿de verdad quieres mandar a Eun Sung y a Eun Woo al extranjero?
Has pagado mucho dinero para las clase de música de Eun-Woo, psicoterapia, y otras cosas.
¿Me estás preguntado cuanto dinero me he gastado en gastos de manutención?
Esto no es por culpa de los chicos.
Entonces, ¿qué es?
¿La compañía?
¿La situación es tan grave?
¿Por qué no estás hablando?
¿No me dijiste que no me preocupara? ¿Por qué me preguntas si tengo algo ahorrado? ¿Qué es lo que está pasando?
El banco me ha...
dado repentinamente la espalda.
¿Qué quieres decir?
¿Qué ha pasado exactamente?
¿Irá a la bancarrota?
Hay una crisis financiera.
Respóndeme, ¿irá a la bancarrota?
No...
Quizás...
- ¿Tal vez no? - Ya he hablado con el Sr. Kang en Incheon.
Visitaré al gerente de nuevo mañana.
Bancarrota, ¿verdad?
¡Todavía no!
Habrá buenas noticias del Sr. Kang.
Tu también sabes que ayudé a Manho a superar de dos crisis anteriores.
- Él me ayudará. - ¿Y si él no te ayuda?
Lo hará...
¿Qué sucede si Kang, Manho, no lo hace?
¿No hay otra manera de evitarlo?
Contrólate.
Tienes que usar cualquier método para evitar la bancarrota.
No importa si tienes que suplicar o amenazar, o ahorcarte en frente de él, no podemos ir a la bancarrota.
Si fallas de esta forma, ¿qué será de mí entonces?
¿Qué vamos a hacer?
Sobretodo Eun Woo, ese agujero negro succionador de dinero, ¿cómo podemos pagar por eso?
- Ya lo sé.- Es inútil, incluso si lo sabes,
no podemos ir a la bancarrota.
Cariño...
Incluso si tienes que arrancarte el corazón y venderlo, tenemos que superar esta crisis.
No puse un candado en esto...
Sun Woo Hwan
¡Oh! ¿Tomé el bolso equivocado?
Los zapatos de papá y la ropa de Eun Woo están dentro...
¿Todavía no ha llegado a casa?
¿Tienes planes para hoy?
Tengo planeado encontrarme con algunos amigos esta noche.
¿En serio?
Sí.
Gracias.
Papá, vamos juntos. Quiero ir a recoger a Eun Woo.
Vamos.
¿Quieres que te lleve hasta donde dejan a Eun Woo?
No.
De todas formas, está ahí al lado.Papá, estás ocupado, debería irse ya.
Entonces, asegúrate de que te diviertes con tus amigos.
Llegaré tarde del trabajo, así que no me esperes despierta.
Papá, a cambio tiene que prometerme que volverá temprano a casa mañana por la noche.
Prepararé un festín para usted.
¿Un festín?
Papá, de verdad que usted es...
¿No es su cumpleaños mañana?
¿De verdad?
De acuerdo. Nos vemos más tarde.
¿No dijo que esta noche llegaría tarde? Entonces, no es "más tarde". Es "mañana".
Es cierto.
Nos vemos mañana.
¡Papá!
¡Papá! ¡Te quiero!
Y...
¡De verdad de verdad te quiero!
Papá también.
Te quiero, hija.
Adiós.
Sin mirar hacia otros lados bastante concentrado en el camino.
¡Eun Woo!
¡Eun Woo! Soy Noona.
¿Te asusté?
¡Noona!
A mí también.
¿Cómo has estado?
Eun Woo.
¿Por qué viniste aquí? El camino a casa es por allí.
Después del colegio, siempre vengo aquí antes de ir a casa.
Eun Woo, ¿no estás aprendiendo piano con un profesor?
Toco el piano aquí.
Esta es una composición de Eun Woo.
El título es "Pensando en Noona".
¿"Pensando en Noona"?
Por cierto, ¿desde cuándo empezó nuestro Eun Woo a venir aquí?
Hace más de dos años.
¿Más de dos años?
¿De verdad no tienes dinero?
Secretario Oh, esta es la casa del Presidente.
No me mienta... Dígame la verdad...¿Cuál es la situación de la compañía?
Me refiero al estado financiero.
¿Qué quiere decir? ¿Por qué yo no sabía...?
¿Qué?
¿La compañía ya se está enfrentando a la bancarrota?
Eun Woo.
Intenta poner el CD.
CD.
Título, Pensando en Noona.
Tocada por Go Eun Woo.
Mamá, él realmente tiene talento, ¿cierto?
Esta canción está escrita por Eun Woo.
El título es...
Go Eun Woo, ¿cómo se titula?
Pensando en Noona.
Mamá, nuestro Eun Woo ya sabe el significado de "Pensar en".
Eun Woo, ¿Qué es "Pensar en"?
Es... echarla de menos...echarla de menos...
¿Escuchó eso?
No se preocupe mamá.
Mantendré la promesa que le hice.
Incluso cuando papá no esté,
viviré más para cuidar bien de él.
Dejando que toque el piano, lo haré realmente feliz.
Esa vez, frente a usted...
la promesa que papá y yo le hicimos,
no importa lo que pase, mantendré esa promesa.
Mamá, no se preocupe.
¿Está bien?
¡Ánimo!
Ánimo.
Tú de verdad...
necesitas salvarme aunque sea solo una vez.
Te ayudé a evitar la bancarrota en dos ocasiones.
Lo sé y fue por eso que dije que lo estoy revisando.
No es suficiente con revisarlo.
Si no me ayudas, estaré arruinado.
No tengo control sobre el dinero.
Yo...
después de ser rechazado por el banco con el que he estado haciendo negocios durante años,
pensé en suicidarme.
Oye...
Go Pyung Joong...
Si muero... Pensé en el seguro de vida...
Mi esposa y mis hijos, que no tienen a nadie además de mí...
con ese dinero, no serían pobres.
Pero no habrá ningún dinero del seguro, si cometo suicidio.
¿Por qué piensas en suicidarte?
Deberías pensar en cómo empezar de nuevo.
Si fallo esta vez, ya tengo 55 años.
No es posible volver a empezar.
Eres mi única esperanza, Manho.
Está bien. Te llamaré esta noche. ¿Por qué no te vas y esperas?
No, solo esperé por aquí.
Por favor... te lo suplico.
Pasta con sésamo negro y salsa de soja.Es sabroso pero hueles a frijoles después de comerlo.
La gran mayoría probablemente no lo notaría pero para aquellos que tienen un paladar sensible, lo notan.
Ah, si le agregas polvo de soja fermentada (ChungGookJang), el olor desaparecerá.
¿Polvo de ChungGookJang?
Wow, Eun Sung sabe todo sobre cocina.
Por eso que cambió de carrera a gastronomía sin decírselo a su padre. Su padre la mandó al extranjeropara que heredara la compañía.
Oye...
Será mejor que le digas la verdad pronto.
Estaba planeando en decírselo mañana. Mañana es su cumpleaños.
¿El cumpleaños de tu padre es mañana?
Debo ir y felicitarlo.
Voy a cocinar para él con las habilidades que aprendí durante 2 años, y le voy a decir la verdad.
¿Qué le vas a decir?
Yo
incluso si no heredo su compañía, puedo cuidar de Eun Woo.
Mi hermano es importante, pero también lo es mi vida y por eso quiero tener éxito en lo que me gusta hacer.
No es divertido si meto mi cuchara en el arroz que es cocinado por otra persona.
Sé que padre no es cualquiera,pero no es algo que yo haya conseguido.
¡Ah! Entonces, ¿quién se hará cargo de su compañía?
Por cierto,
¿Te permitieron tus padres abrir este restaurante, cuando aprobaste el examen de barra?
Por supuesto que sí. Y abrieron un restaurante como este para él.
El restaurante no es de Hyung. Es mío
Abrí este restaurante para él para que disfrute de lo que de verdad quiera hacer.
Lee Sunbae, ¿eres rico?
No sabía nada de todo eso.
Un hombre de verdad solo permite a su mujer ver su verdadero corazón.
¡Hey, Go Eun Sung! Tienes que invitarme un día a comer. Gracias a mí conociste a Lee Sunbae.
Eso no es realmente así...
Él sabe que mi vida en el extranjero es muy solitaria, así que me escribe e-mails para consolarme y darme ánimos
Especialmente Eun Woo, ese agujero negro succionador de dinero. ¿Qué hacemos respecto a él?
Aún si tienes que sacarte el corazón y venderlo, tienes que salir de esta situación.
Está muy oscuro aquí, ¿qué está haciendo?
Madre, ¿no me llamó nadie?
La persona que tomó el bolso equivocado.
No.
Qué persona tan extraña...
Pero, madre...
Nuestro Eun Woo...
¿No lo mandamos a que tomase lecciones de música con un profesor?
Regresa a tu habitación.
Man Ho...
Gracias por ayudarme, Sr. Kang.
Lo siento.
¿Por qué me estás pidiendo perdón?
Solo puedo ayudarte con esto... Lo siento...
¿Por qué actúas así?
¿Por qué no contestas al teléfono?
¿Qué eres? ¿Por qué haces que me preocupe como una loca?
¿Está mi vida llegando a su fin sin dinero?
Pyung Joong, cómo puedes tratarme así...
Para celebrar el regreso de Hwan, ¡salud!
¡Salud!
¿Debería ir y traer a Hwan?
No es necesario.
Señor, esta tarjeta ha sido bloqueada.
¿Qué?
¿La tarjeta ha sido bloqueada?
¿Puede pagar usando otras tarjetas?
¿Qué quieres decir?
La tarjeta de mi amigo son tarjetas VVIP.
Esa vieja está viniendo muy fuerte...
Oye...¿qué es lo que pasa?
¿Cuánto es?
3.900.000￦ (3900$)
¿Aceptan dólares americanos?
Basados en la taza de cambio de hoy,
El dinero que has pagado es es cerca de 500.000￦ (500$).
Chicos, váyanse primero.
Hwan, ¿cómo podemos hacer eso?
¿No conocen a Hwan?
Si Hwan dice que nos vayamos, nos vamos. Rápido, vamos a irnos.
Cliente...
¿Quién es?
¡¿Hola!?!
¿Es usted el Sr. Sun Woo Hwan?
¿Quién eres?
Yo soy la persona que tomó su bolso.
¿Qué tomó qué?
Bolso... su bolso de equipaje...
En el aeropuerto, los dos tomamos el bolso equivocado.
¿Quién cambió qué con quién?
¡Su bolso de equipaje!
¿Quién demonios es este hombre?
Usted vino desde Nueva York hoy, ¿cierto?
¿Y qué?
¿Dónde está ahora?
Le llevaré el bolso allí.
¿Dónde es ese lugar?
¿Eres tú quien acaba de llamarlo?
Sí.
Está aquí.
Así que, no es un ahjusshi.
Oye...
Hola...
Oye...
Regrésame mi bolso.
¿Bolso?
Este es tu bolso, ¿no? Aunque no sé quién tiene la culpa.Pero, por favor, regrésame mi bolso.
Por culpa de esto, todo el día yo...
¿No sabías que los bolsos estaban cambiados?
Paga la cuenta primero.
¿Eh?
Si quieres que te devuelva tu bolso, entonces tienes que ayudarme a pagar la cuenta primero.
Solo serán otros 500.000￦ (500$).
¿500.000￦ (500$)?
¿Por qué debería darle 500.000￦ (500$)?
¿Por qué me está pidiendo que pague los $500?
A tu amigo todavía le faltan 500.000￦ (500$) para pagar la cerveza.
No soy su amiga .Solo cogí el bolso equivocado en el aeropuerto.
Di algo. Diles que no soy tu amiga.
Tu bolso no está aquí.
Entonces, ¿dónde está?
Si quieres tu bolso, sólo paga la cuenta.
¿Por qué debería pagar tu cuenta?
Ella lo pagará.
¿Dónde está mi bolso?
No. ¿Dónde está tu casa?
Tú conducirás.
¿Qué?
Me voy a volver loca. Primero, tengo que pagar su cuenta. Ahora, hace que maneje para él.
Porque mañana es el cumpleaños de mi padre, te perdonaré esta vez.
¿A dónde debo dirigirme?
Escúchame.
¿A dónde debo ir? ¿Dónde está tu casa?
Gira a la derecha.
¡Dime dónde está tu casa!
Gira a la izquierda en la intersección de la siguiente calle.
¡Oye! Esto es un hotel...
¡Escúchame!
¿Qué intentas hacer?
¿No querías tu bolso?
Quiero mi bolso, pero esto es un hotel.
¿Vives aquí? ¿No tienes casa en Seúl? ¿Eres un coreano que vive en el extranjero?
Eres como un pájaro carpintero. ¿Por qué hablas tanto?
¿Qué estás haciendo?
La lista de muertes...
Ajumma...
¿Qué ha pasado?
¿Dónde está la estación de policía más cercana?
Camine recto. Hay una intersección, entonces giré allí.
Go Pyung Joong, el hombre fallecido, tiene 55 años y reside en Incheon Go Pyung Joong.
Otro hombre llamado Kang Tae Soo, de 28 años Se dice que el accidente ocurrió por una fuga de gas. La policía ya ha formado un grupo de investigación. El caso aun está siendo investigado.
¿Por qué todos son así? ¿El descenso de las ventas significa que estamos en números rojos?
¿Son así porque no están satisfechos?
Aunque todavía no estamos en números rojospero el descenso de las ventas son...
Posee la mayoría de las acciones de la compañía de todas formas.
Los tiempos han cambiado desde que fundamos esta compañía, señora.
¿Por qué no adapta su estilo de administración a los tiempos de ahora?
¿Está diciendo que debería permitir a todo el mundo abrir nuestra franquicia?
O, cambiar la política para los empleados.
Empleamos mucho dinero en el bienestar de los empleados.
Tú también...
piensas de esa forma?
¿Sí?
Soy la propietaria del bolso de equipaje.
De acuerdo. Te veo mas tarde, Eun Sung.
Sí.
Hyung, ¿dónde están las llaves del carro? Préstamelo por un rato.
- No.- ¿No? ¿No dijimos que intercambiaríamos de carro por la semana?
Lo dije ayer.
Si continúas usándome para engañar a las chicas, estás muerto.
Eun Sung regresará a América en seis días. ¿No puedes ayudarme seis días más?
Chico, pensaba que te gustaba Eun Sung es por eso que dije que te ayudaría.
Si hubiera sabido que estabas detrás de su dinero,no te hubiera prestado mi carro ni te ayudaría a mentirle.
Su situación económica es parte de ella.
No debes jugar con los sentimientos de otros .Parecía una buena chica.
Hyung. Me voy.
¡Oye!
Hola.
Soy la dueña del bolso. Ya casi estoy ahí.
¿Y qué?
¿No dijo que nos reuniríamos en la recepción del hotel a las 11?
Yo dije claramente 11 en punto.
Ahora son las 11:05.
Ya son las 11:06.
¿Qué quieres decir con 11:06?
Eun Sung, ¿qué pasa?
Como no viniste, me fui exactamente a las 11.Tenía otra cita prevista.
¿Cita prevista?
Regresaré después de que la reunión termine. Si lo deseas, entonces espera en la recepción.
¿Quién crees que eres? Ni siquiera puedes esperar por cinco minutos.
Hijo, ¿que vas a hacer contigo?
Esta es la primera vez que la Abuela te ordena regresar.
¿Y qué?
Siempre haces enojar a tu Abuela. ¿Qué bueno sacarás de esto?
Deme la tarjeta de crédito.
Oh... sí.
Entonces, ¿cuánto tiempo quieres quedarte fuera?
¿Cuántos días servirán?
2 días.
Solo 2 días harán que la Abuela pierda el control y grite."Mi querido" y correrá hacia tí.
¿Qué te gustaría hacer en estos 2 días?
Simplemente no le digan a la Abuela que me han visto.
Señor, ¿necesita algo?
¿Disculpe?
- Por favor traiga otro café. - Sí.
Hola.
Oh. Es Jun Se.
Jun Se oppa.
Hola Jeong Woo.
Lo siento, Hwan.
No le he enseñado a mis empleados como leer los deseos del cliente.
Después de vivir en New York un par de años, ¿olvidaste cómo hablar coreano? Pudiste haber pedido una taza caliente de café si ésta estaba enfriándose.
"Por favor". ¿No sabes cómo decirlo?
Es una palabra que se usa todo el tiempo en América.
Hyung eres realmente listo.
¿Te quedarás así para siempre?
Gracias por pensar bien de mí.
Tenemos un nuevo producto. ¿Le gustaría probarlo?
¿Un nuevo producto?
¿Qué es, oppa?
¿Sí?
Soy la persona cuyo bolso fue intercambiado con el tuyo. ¿Cuándo vendrás?
¿Quieres que vaya a dónde?
La reunión se ha alargado. Ven tú.
¿Podré recuperar mi bolso si voy allí?
Una explosión ocurrió en una sala de karaoke alrededor de las 2:30 de esta mañana.
Los bomberos extinguieron el fuego. (¿Realmente no tienes dinero?)
Hemos confirmado la identidad de algunas víctimas.
La lista de las víctimas es la siguiente.En el norte del distrito de Incheon,35 años de edad, Oh Jeong Wook.Del distrito este de Seúl, 55 años de edad, Go Pyung Joong.
Lee Son Mi, 23 años, del distrito este de Incheon.Kang Tae Soo, 28 años, del distrito al borde del este de In Cheon.
Yoon Ji Young, 22 años, Distrito este de Seúl.
Debido a la explosión, los paneles de vidrio de los edificios vecinos han sido destrozados. Edificios alejados también fueron afectados.
Los testigos de la explosión percibieron un fuerte olor a gas. La policía sigue investigando este accidente.
Hola.
Go Pyung Joong, 55 años, 21 de Abril 2009.
Lo siento.
¿Dice que esa persona es mi marido?
Aunque sea difícil para usted, necesitamos su ayuda para confirmarlo.
Feliz cumpleaños, papá. Por favor mantente saludable y vive mucho, mucho tiempo.
¡Te quiero tanto, tanto...
Papá también.
Te quiero, hija mía.
Lo siento, papá pero
por favor, confía en mi.
Te quiero.
Tres platillos que le gustan a papá y tres platillos que yo cree, más sopa de algas.
Mi receta... no.
También está en el bolso.
¿Qué pasa con este tipo? ¿Por qué llega tan tarde?
¿Estás muerto?
¿Quién te dio permiso para dejarme así?
¿Cómo puedes morir así?
Qué vida tengo...
Deme un cigarro.
¿Disculpe?
Ah... bien.
¿Le dije que previniera la bancarrota y él muere?
¿Qué pasa con Seung Mi y yo? ¡Seung Mi y yo!
¿Seguro de vida?
Quiero ayudar a un amigo que trabaja en una compañía de seguros.
Debes de tener miedo de que muera de repente.
¡Tú!
¿Por qué no contestas al teléfono? ¿Sabes cuántas horas he esperado por ti aquí?
Ese bolso es un regalo de mi madre y dentro hay un regalo de cumpleaños para mi padre.
¡Hoy es el cumpleaños de mi padre!
Yo...
tengo algo que decirle a mi padre hoy
y realmente necesito el bolso antes de decírselo.
Por favor, devuélvemela.
¡Tú!
Si no me la devuelves hoy, no te dejaré en paz, ¡loco!
Vaya pájaro carpintero.
¿Qué pasa?
Espera.
Hola.
Ey, sirviente. Dile a tu pájaro carpintero que venga al hotel a las 5:00 PM.
Le devolveré el bolso y el dinero. Dile que esté en el hotel exactamente a las 5:00.
Hola Mamá.
¿Donde está ahora?
Hwanhee y yo acabamos de ver una película.
¿Estás con Hwanhee? No le digas nada pero ven al hospital ahora mismo.
¿Hospital?
¿Estás enferma, mamá?
Te dije que no dijeras nada. ¿Por qué mencionas "hospital"?
No le digas nada a Hwanhee, ¿Entendiste?
Bien. Bien. Entiendo.
¿No tienen ama de llaves en casa del presidente de una compañía constructora?
¿Por qué no contesta nadie el teléfono?
Soy yo, madre.
Papá...
¿Qué pasó, madre?
¿Cómo pudo morir? ¿Cómo?
¿Por qué estaba en ese edificio?
¿Realmente murió?
Yo tampoco lo quiero creer.
No, no. Eso no puede ser cierto...
¿Dónde está mi papá?
Necesito verlo.
Eso no hará ningún bien.
Ya ha sido incinerado.
¿Qué?
No pude contactarte, así que...
¡No! Madre.
¿Cómo pudo hacer eso?
Ni yo ni Eun Woo hemos visto su cara, ¿cómo pudo hacer eso? ¡Madre!
No podía soportar el hecho de que estuviese ahí tumbado.
Sigo recordando su cara. No creo que tu padre quisiera estar acostado ahí con es cara.
¿Qué quiere decir?
¿Qué le pasaba con...?
¿Qué pasaba con su cara?
El techo se desplomó encima de él y no pude reconocer su cara.
Es una suerte que yo llegara primero.
Tal vez no era mi papá.
Era tu papá.
No.
Hasta que no vea su cara, no lo puedo creer.
Yo lo vi, Eun Sung.
- Es tu padre. - No, no lo puedo creer.
Hasta que no vea la cara de mi padre, no lo puedo aceptar.
Te dije que lo vi.
¡Puede que no sea mí papá!
Estás diciendo que si yo digo que es así, entonces no es verdad,
pero si tú lo ves, ¿entonces es cierto?
¡Gracias por vernos!
Avance del próximo episodio.